出国留学网 > 留学论坛 > 读书 >

《我不是潘金》作者刘震云德国谈写作

目录

黒剣士桐谷和人

回复 1 楼 2016-11-29

《我不是潘金》作者刘震云德国谈写作

  德媒称,在被中国媒体称为“刘震云月”的11月里,中国作家刘震云短暂现身德国。他谈到自己的作品、万达和华谊之间的矛盾,以及中国的高速发展。

  据德国之声电台网站11月23日报道,“我对德国的一个很深的印象是这里的菜很咸。德国朋友跟我解释说,这样他们就可以喝很多啤酒了,”中国作家刘震云在汉堡的一场朗诵会上如此开场,话音未落,笑声一片。他的这一印象与其众多作品一样——聚焦生活细节,颇为接地气。

  他在接受德国之声专访时介绍:“在朗诵会上,中国人笑的地方,德国人也笑,中国人落泪的地方,德国人也会落泪。包括世界其他地方的读者,我曾说过,尽管人种、社会制度、宗教等不同,但在最根本的人性这个问题上,我觉得还是相同的。”

  确实,刘震云在朗诵会上多次逗乐了现场的德中观众。但是当读到史为民、董宪法、王公道、荀正义等人名时,会意而笑的只有中国观众。刘震云说,冯小刚导演的《我不是潘金莲》在中国放映,一场电影中观众至少笑了80次。他对记者坦言:“其实我特别不想把小说写幽默了。但是生活实在太幽默了。生活的幽默不是事件的幽默,也不是人的幽默,而是事件背后的道理。”

  “看似喜剧的《我不是潘金莲》其实是一个荒诞的悲剧,”该书的德国译者、著名汉学家阿克曼(Michael Kahn-Ackermann)如此评价说:“这本书从一个政治统治体系内部对这个体系进行的描述,是我看过的最精彩且最精确的此类描述。”

  报道称,该书描述了农村妇女李雪莲为捍卫个人声誉坚持上访20年的故事。有人说刘震云的作品揭露了中国社会的弊端,但是他本人并不赞同这一点。他向德国之声电台透露:“一个作者如果靠揭露社会来表达自己的作品就太肤浅了。例如我写的上访涉及政治、社会甚至官场,但是这些其实只是个外在的壳。更重要的是其中八竿子打不到的人际交往产生的啼笑皆非的东西。”

  由刘震云小说改编、并由其担任编剧的《我不是潘金莲》和《一句顶一万句》于本月先后在中国上映,有媒体由此称该月为“刘震云月”。

  就《我不是潘金莲》电影拍摄公司华谊和万达院线之间广受关注的矛盾,刘震云在朗诵会上感叹说:“我和小刚最深的体会是,通过人的审查很困难,通过钱的审查更困难。”此前,冯小刚在社交媒体上喊话王健林,称万达因为和华谊的矛盾给电影低排片。

  报道称,除了《我不是潘金莲》以外,刘震云的《温故1949》和《我叫刘跃进》也曾被翻译成德语。他还称自己的作品其实很适合德国人读,“因为它背后哲学的理念特别强,但未必大家一开始能看到,但不要紧,说不定停一停又看到了,读两三遍也许就看到了”。

  从1990年第一次来德国,到2009年在分别德雷斯顿和杜塞尔多夫生活过一个月,以及来德出席法兰克福书展,刘震云和德国结缘已超过四分之一个世纪。在这段时间里,有在德华人和去过中国的德国人感叹中国发生了翻天覆地的变化,而德国似乎并没有太大变化。

  听到这种说法,给人以喜怒不形于色印象的刘震云忽然提高音调反问道:“变化大就是好事吗?”他举例说:“科隆、柏林、巴黎、纽约等地的街道房屋是不变的,但房子很坚固,下水道还能用。中国的楼房确实能在短时间内拔地而起,但寿命最多也只有50年,而且中国城市遇暴雨就会被淹,我不知道这种变化是好事还是坏事。”

  在采访最后,刘震云强调:“我觉得对于一个民族来讲,发展快慢的标准是认识和思想,不是房子和汽车。”

本帖地址:http://bbs.liuxue86.com/920194.html

别人叫我王大黑

回复 2 楼 2016-11-29

刘震云简介

  刘震云,1958年5月生于河南新乡延津县,著名作家、中国人民大学文学院教授。

  1973年至1978年服兵役。1978年至1982年就读于北京大学中文系。1982年毕业到《农民日报》工作。1988年至1991年在北京师范大学、鲁迅文学院读研究生。现为中国作家协会全国委员会委员、北京市青联委员、一级作家。2011年11月21日,"2011第六届中国作家富豪榜"重磅发布,刘震云以160万元的版税收入,荣登作家富豪榜第26位,引发广泛关注。

  2016年1月29日,刘震云在第47届开罗国际书展上,被埃及文化部授予“埃及文化最高荣誉奖”。

  人物经历

  1973年参加中国人民解放军。1978年复员,在家乡当中学教师,同年考入北京大学中文系,是当年高考河南省文科状元。

  1982年毕业到《农民日报》工作。1988年至1991年曾到北京师范大学、鲁迅文学院读研究生。

  1982年开始创作,1987年后连续在《人民文学》发表了《塔铺》、《新兵连》、《头人》、《单位》、《官场》、《一地鸡毛》、《官人》、《温故一九四二》等描写城市社会的"单位系列"和干部生活的"官场系列"的作品,引起强烈反响。

  在这些作品中,他迅速表现出成为大作家的潜在能力,确立了创作中的平民立场,将目光集中于历史、权力和民生问题,但又不失于简洁直接的白描手法,也因此被称为"新写实主义"作家。"新写实主义"作家主要有池莉、方方、刘恒等人。刘震云的代表作《塔铺》则获1987-1988全国优秀短篇小说奖。

  著名作家刘震云长篇小说作品他的《塔铺》、《一地鸡毛》、《单位》、《官场》、《官人》等,侧重关注人与环境的关系;或者说在社会结构中人的处境。他对于"单位"这一特殊的当代社会机制,以及这一机制对人所产生的规约,作了具有发现性质的描述。

  无法把握的欲望,人性的弱点,和严密的社会权力机制,在刘震云所创造的普通人生活世界中,构成难以挣脱的网。生活于其间的人物面对强大的"环境"压力,对命运有不可知的宿命感;同时又在适应这一生存环境的过程中,经历了人性的扭曲。对于他们的活动,互相的折磨,倾轧,以及所表现的猥琐、自私、残忍,小说有着冷静,然而深刻的揭示和批判。这种批判,在一些作品中,以喜剧的、嘲讽的方式得到更有力的表达。

  相比起另外的"新写实"小说来,刘震云的作品,有对"哲理深度"更明显的追求,这指的是他对发生于日常生活中的,无处不在的"荒诞"和人的异化的持续的揭发。自1991年发表长篇小说《故乡天下黄花》始,他开始追求新的创作境界。

  1993年发表"故乡"系列第二部长篇《故乡到处流传》,后经过五六年的时间完成长篇巨著《故乡面和花朵》(华艺出版社1999年初版)。《故乡面和花朵》体现着他在文体和内容上的双重探索。

  结构的庞杂、技巧的多变、语言的繁复、意义的含混等等都令人叹为观止,也引起了一些争议。2007年推出小说《我叫刘跃进》,并被改编成电影。2009年出版长篇小说《一句顶一万句》,引起轰动。2010年3月7日,冯小刚在两会上表示有望拍刘震云小说《我不是潘金莲》。2011年8月,《一句顶一万句》获第八届茅盾文学奖。

batkmbatkm

回复 3 楼 2016-11-29

刘震云经典语录

  1、人要一赌上气,就忘记了事情的初衷;只想能气着别人,忘记也耽误了自己。

  2、当一个人还在把事儿往深刻里说的时候,就证明他还没有达到深刻的阶段。真正达到深刻境界的人,就开始把话往家长里短说了。就好像一个人从来没有登过这个山顶,他肯定老是说这个山顶无比美妙,什么什么特别好看,咱俩啥时候去吧。但是真正登过山顶,站在山顶的人,他开始说山下的鸡鸣和炊烟了。

  3、生活本没有输赢,但如果你一旦有了胜负心,那你一定是输家。

  4、一个人的孤独不是孤独,一个人找另一个人,一句话找另一句话,才是真正的孤独。

  5、要在熟悉的世界里做好自己熟悉的事,然后适应陌生世界。

  6、当你在生活中找知心朋友困难的时候,你会突然发现另外的途径,就是写作,你会发现你笔下的人物都是朋友,写作就是交朋友的过程。

  7、一辈子只做自己喜欢做的事并把它做好,就会取得与别人不一样的好成绩。

  8、现代人每天平均说4100句话,但其中只有10句是真话,管用。其他都是假话和废话。这是嘴对心的背叛,这是说对想的背叛。

  9、我是手艺人,靠码字赚钱。有钱人是用钱来赚钱,更有钱的人是用你的钱来赚钱。过去式党委书记说了算,现在CEO也可以说了算,金钱社会导致生活和政治结构都发生变化。

  10、跑步时,是自己一个人在与世界互动。

  11、人的一辈子都在寻找。你生下来要找奶,才能活下去,长大了要找爱人,找健康、找好的工作,找自己的知心朋友,最后就是找死。这其中最重要的就是,要找到一个人,和他说一句知心的话。

  12、世界上最可怕的事,是你把别人当成了朋友,别人并没拿你当朋友。另一个判断朋友的标准是,在你走投无路时,你想投奔的人,和你能投奔的人,到底有几个。

  13、不可掌控是生活的一种常态,生活因此拧巴和啼笑皆非。

  14、世界上所有的狼都想装羊,而世界上所有的羊也都在装狼。

  15、世界上有一条大河特别波涛汹涌,淹死了许多人,叫聪明。许多人没有在愚蠢的河流里淹死,都是在聪明的河流里淹死,当他们终于穿过波涛汹涌的大河,上到岸上的时候,上面有两个字,聪明,这是90%甚至更多的人一辈子做的事。

  16、什么时候想找她,她总在等您,这就是文学的意义。

  17、真相永远不会在近处看到。

  18、写作并不是坐在书桌前才叫写作,更重要的是准备和酝酿的过程。

  19、一个作家的名气比一个明星大是应该的,曹雪芹的名气比梁朝伟大,他虚构的人物名气也比梁朝伟大,贾宝玉、林黛玉爱情的传播范围比梁朝伟、刘嘉玲广泛得多。

  20、人活着都不舒服,因为绝对的舒服是不存在的。很多人都是看上去舒服,但深究下去都不舒服。舒服只是在一个个不舒服之间,一个瞬间,那也就是我们所谓的快乐。

  21、世间最快的是光速,比光速更快的是思念。想你时你在天边,想你时你在眼前,想你时你在脑海,想你时你在心田。

  22、世界上有两种人,一种是狼,一种是羊,他们是吃和被吃的关系。

  23、重复的事情在不停的做,你就是专家,做重复的事特别专注你就是大家。就这么简单。我觉得细节是考量一个民族和一个人做事的特别重要的或者是最重要的标志,而不是大而不当的方面。

  24、判断一个人的素质高低:1能不能把会做的事做好;2会做的事能不能一次性做好。

  25、世上的事情,原来件件藏着委屈。

  26、生活也是如此,每一阶段对激情都有不同的诠释,但生活应该从不缺乏激情。

  27、不管是敲鼓或弹琴,就是踢球,写作,治国平天下,出售大萝卜,都与婚姻有关。

  28、我活了七十岁,明白一个道理,世上别的东西都能挑,就是日子没法挑……我还看穿一件事,过日子是过以后,不是过以前。

  29、世界上所有的悲剧都经不起推敲,悲剧一推敲都是喜剧。

  30、世上有两种人最快乐,聪明人和傻子。只有像我这种既不聪明又不傻的人最难混上媳妇儿,只能找个小寡妇。而,如果想改变这一切,只有一个办法,离开这里。